French Accent Test

Paris and the rest of the French-speaking world

Parisian vs the accent du Midi

The accent du Midi, from Bordeaux and Toulouse to Marseille and Nice, is the regional accent French people recognise fastest and imitate most. It's also a useful mirror: almost everything it does is the opposite of what a Parisian does.

Every e comes back

Where Paris drops its e's, the south pronounces them, including at the ends of words. Une petite rue is [yn.ptit.ʁy] in Paris and [y.nə.pə.ti.tə.ʁy.ə] in Marseille. That's the main source of the southern sing-song: more syllables, more evenly spaced.

Nasals with a ng at the end

Southern nasal vowels are less nasal and end with a consonant closure, often a [ŋ]: pain sounds like [pɛ̃ŋ], “paing”, and maman like [mamɑ̃ŋ]. A Parisian nasal vowel ends with no consonant at all, which is exactly what learners struggle with on the nasal ON page.

Rose rhymes with bosse

The south decides between closed and open o and e by syllable shape: open in a closed syllable, closed in an open one. So rose, jaune and chose get the open vowel of bosse, [ʁɔ.zə]. In Paris they take a closed [o]: [ʁoz], [ʒon].

Brin and brun, still different

Most of the south keeps the old nasal /œ̃/ of un and brun apart from /ɛ̃/, a distinction Paris has largely lost.

And then there's the vocabulary

The south has its own words too, and one of them is a national argument: chocolatine vs pain au chocolat.

Your turn · say it, get scored sound by sound

Three e's Paris tends to drop (le petit chemin) and a nasal in chemin that must end with no ng.

Le petit chemin mène au village.

Tap to record. Read the phrase out loud.

  • Le petit chemin mène au village.

The sounds behind it

Questions

Why does the southern French accent sound sing-song?
Mostly because southern speakers pronounce the e's Parisians drop, including at the ends of words, so sentences have more syllables at a steadier beat. Nasal vowels ending in a 'ng' and open o's add to it.
Is the Marseille accent hard to understand?
Not for French speakers, and usually not for advanced learners: the vocabulary is mostly standard and the extra pronounced e's can even make it clearer. Fast, slang-heavy speech is another matter anywhere.

Read next

By the team behind Parlez. The example audio is generated; the recorder scores you against Parisian speech.

Parlez · iOS

Ten minutes a day on the sounds that give you away.

For French that's already good: Parlez finds the sounds a Parisian would still catch, with the same scorer as this page, and drills exactly those.

Get Parlez on the App Store