French Accent Test

Connected speech

When Parisians drop the e

The e of je, le, de, petit and samedi is called e muet or e caduc, and linguists write it /ə/. Whether it's pronounced depends on the sounds around it and on register. Pronounce all of them and you sound like a dictation exercise. Drop the wrong one and you create a cluster no French speaker would say.

The three-consonant rule

The core rule: the e drops if dropping it leaves no more than two consonants together. It stays if dropping it would jam three consonants together.

Chains of little words

In a string like je ne le, French keeps roughly every other e, so the line doesn't collapse into a block of consonants: je ne le sais pas is [ʒən.lə.sɛ.pa] or [ʒnəl.sɛ.pa], never all three e's at conversational speed and never none of them.

Je becomes ch

When the e of je drops before a voiceless consonant, the /ʒ/ loses its voicing and becomes [ʃ]. That's where the spoken forms come from:

When the e stays

When it's stressed, as in prends-le [pʁɑ̃.lø], where it sounds like eu. Before an aspirated h: le haricot. Often at the very start of an utterance: Demain… can be [də.mɛ̃]. And whenever dropping it would build three consonants in a row.

The ne that disappears

Strictly that's grammar, not phonetics, but it travels with e dropping. In speech Parisians drop the ne of negation almost every time: je sais pas, c'est pas grave, il y a pas de souci. An advanced speaker who keeps every ne sounds like they're writing.

Elsewhere, the e comes back

In the south of France the e is pronounced far more often, even at the end of words: une petite rue has five or six syllables in Marseille, three or four in Paris. See Parisian vs southern French.

Your turn · say it, get scored sound by sound

Four little-word e's (se, le, de, ce) to drop or keep by the three-consonant rule.

On pourrait se balader le long de la Seine ce soir.

Tap to record. Read the phrase out loud.

  • On pourrait se balader le long de la Seine ce soir.

The sounds behind it

Questions

Is it “chais pas” or “je sais pas”?
Both are written forms of the same spoken French. In casual speech 'je ne sais pas' is usually pronounced [ʃɛ.pa]: the ne is dropped, the e of je is dropped, and the j becomes 'ch' before the s.
Should French learners drop the e muet?
Advanced learners should drop it where French speakers do, following the three-consonant rule. Pronouncing every e is understandable but sounds like reading aloud; dropping one that leaves three consonants together sounds wrong.

Read next

By the team behind Parlez. The example audio is generated; the recorder scores you against Parisian speech.

Parlez · iOS

Ten minutes a day on the sounds that give you away.

For French that's already good: Parlez finds the sounds a Parisian would still catch, with the same scorer as this page, and drills exactly those.

Get Parlez on the App Store