Connected speech
When Parisians drop the e
The e of je, le, de, petit and samedi is called e muet or e caduc, and linguists write it /ə/. Whether it's pronounced depends on the sounds around it and on register. Pronounce all of them and you sound like a dictation exercise. Drop the wrong one and you create a cluster no French speaker would say.
The three-consonant rule
The core rule: the e drops if dropping it leaves no more than two consonants together. It stays if dropping it would jam three consonants together.
-
samedi
[sam.di]
m + d: two consonants, so the e goes
-
la fenêtre
[la.fnɛtʁ]
after a vowel, the e goes
-
une fenêtre
[yn.fə.nɛtʁ]
n + f + n would be three: the e stays
-
Il ne sait pas
[il.nə.sɛ.pa]
l + n + s would be three: the e stays
Chains of little words
In a string like je ne le, French keeps roughly every other e, so the line doesn't collapse into a block of consonants: je ne le sais pas is [ʒən.lə.sɛ.pa] or [ʒnəl.sɛ.pa], never all three e's at conversational speed and never none of them.
Je becomes ch
When the e of je drops before a voiceless consonant, the /ʒ/ loses its voicing and becomes [ʃ]. That's where the spoken forms come from:
-
je suis
[ʃɥi]
spoken “chuis”
-
je sais pas
[ʃɛ.pa]
spoken “chais pas”, with ne gone too
-
je pense que
[ʃpɑ̃s.kə]
two e's dropped in a row
When the e stays
When it's stressed, as in prends-le [pʁɑ̃.lø], where it sounds like eu. Before an aspirated h: le haricot. Often at the very start of an utterance: Demain… can be [də.mɛ̃]. And whenever dropping it would build three consonants in a row.
The ne that disappears
Strictly that's grammar, not phonetics, but it travels with e dropping. In speech Parisians drop the ne of negation almost every time: je sais pas, c'est pas grave, il y a pas de souci. An advanced speaker who keeps every ne sounds like they're writing.
Elsewhere, the e comes back
In the south of France the e is pronounced far more often, even at the end of words: une petite rue has five or six syllables in Marseille, three or four in Paris. See Parisian vs southern French.
Your turn · say it, get scored sound by sound
Four little-word e's (se, le, de, ce) to drop or keep by the three-consonant rule.
On pourrait se balader le long de la Seine ce soir.
Tap to record. Read the phrase out loud.
-
On pourrait se balader le long de la Seine ce soir.
The sounds behind it
Questions
- Is it “chais pas” or “je sais pas”?
- Both are written forms of the same spoken French. In casual speech 'je ne sais pas' is usually pronounced [ʃɛ.pa]: the ne is dropped, the e of je is dropped, and the j becomes 'ch' before the s.
- Should French learners drop the e muet?
- Advanced learners should drop it where French speakers do, following the three-consonant rule. Pronouncing every e is understandable but sounds like reading aloud; dropping one that leaves three consonants together sounds wrong.
Read next
By the team behind Parlez. The example audio is generated; the recorder scores you against Parisian speech.