French Accent Test

Sounding Parisian

How to lose your American accent in French

By the time your French is good, the American accent that's left isn't one big thing. It's eight small habits from English that run underneath everything you say. Fix them in this order: the first two are in almost every word, the last two are in every sentence.

1. Diphthongs on é, o and the like

American English never holds a pure ay or oh; they slide to [eɪ] and [oʊ]. In French, été, les, beau, mot and chaud stay on one position from start to finish. This is the single most frequent American tell, because those vowels are everywhere.

2. Unstressed vowels turned to 'uh'

English shrinks unstressed vowels to a neutral schwa: the a's in banana. French gives every syllable its full vowel. Appartement, université, politique: each vowel keeps its own colour. Reduced vowels plus English stress are what make a sentence sound American from across a room.

3. The puff after p, t, k

At the start of a stressed syllable, American p, t and k come with a burst of breath. French stops are clean: Paris, tu, quand. Hold a sheet of paper in front of your mouth: in French it shouldn't move.

4. The dark L

At the end of a word American English pulls the L back into the throat: the L of ball. French L is always light, tongue tip against the back of the upper teeth: il, belle, ville, quel. Il said with a dark L sounds like the English eel.

5. The flapped t

Americans turn a t between vowels into a quick d-like flap, as in water. French never does: été, cité, à côté, petit ami. A flap in été makes it sound like éd-é.

6. An R that colours the vowel before it

Even with a good uvular R, an American vowel tends to bend toward the R before it gets there: pour, mer, heure. In French the vowel stays pure and the R arrives at the end. Watch the R before a consonant too (parle, merci, garde), where it tends to weaken or vanish. Drill it on the French R page.

7. Stress on the 'important' syllable

American English stresses one syllable per word and lets the rest go weak. French lengthens only the last syllable of each group. Réservation is not ré-SER-va-tion; it's four even syllables with a slightly longer -tion.

8. American melody

American intonation hits a pitch peak on each key word. French rises gradually across each group and falls at the end of the statement. Shadowing, repeating a native recording phrase by phrase, is the best fix for this one; see how to improve your French accent.

Your turn · say it, get scored sound by sound

Pure /e/ in désolé, a t that mustn't flap in petit, a vowel before R in pour and retard, and an e you can drop in petit.

Je suis désolé pour ce petit retard.

Tap to record. Read the phrase out loud.

  • Je suis désolé pour ce petit retard.

The sounds behind it

Questions

Can I get rid of my American accent in French completely?
Most adults can get to the point where Parisians stop switching to English and can't place them quickly. A trace often remains under stress or fatigue. The habits that matter most (diphthongs, reduced vowels, aspirated stops) respond well to specific feedback on each sound.
What should an American fix first in French pronunciation?
The diphthongs on é and o, and the reduced unstressed vowels. They occur in nearly every sentence, so fixing them changes how you sound far more than perfecting the R.

Read next

By the team behind Parlez. The example audio is generated; the recorder scores you against Parisian speech.

Parlez · iOS

Ten minutes a day on the sounds that give you away.

For French that's already good: Parlez finds the sounds a Parisian would still catch, with the same scorer as this page, and drills exactly those.

Get Parlez on the App Store